热血开球丨合肥新华公学融合小初首届家校篮球友谊赛，打出教育的“漂亮助攻”

10月31日上午，合肥新华公学融合部小初首届家长篮球嘉年华活动热情开启。哨声、掌声与欢呼声，汇成了这个冬日最动听的乐章。这不仅是一场比赛，更是一座连接家校心灵的桥梁。

This morning, the basketball court was filled with our passion and laughter! Our Primary & Middle School successfully hosted the very first Parent-Teacher Basketball Friendship Game! The whistles, cheers, and applause created the most beautiful symphony, echoing throughout our campus on this winter day. This was more than just a game; it was a bridge connecting the hearts of home and school.

赛场上，战况激烈，精彩纷呈!平日里在讲台前循循善诱的老师们，化身为运球突破的敏捷先锋;而在各行各业忙碌的爸爸们，成为了捍卫篮筐的防守尖兵。精准的中投、默契的团队配合、激动人心的快攻上篮……每一个瞬间都牢牢抓住观众的目光，每一次得分都引来全场的沸腾喝彩!

On the court, the game was intense and spectacular! Our teachers, who usually guide with patience, transformed into agile pioneers driving the ball. Our parents, busy with their own professions, became defensive experts guarding the basket. Accurate jump shots, seamless teamwork, exciting fast breaks... every moment captivated the audience, and every score brought the entire crowd to its feet with roaring cheers!

赛场边，气氛同样热烈。我们的小观众们组成了最卖力的啦啦队，他们的呐喊声、加油声是球员们最强大的动力。欢声笑语之间，家长、老师与孩子们的心靠得更近，共同谱写了一曲家校共育的和谐乐章。

Off the court, the atmosphere was equally electric. Our young students formed the most enthusiastic cheerleading squad—their shouts and encouragement were the strongest motivation for the players. Amid the laughter and joy, the hearts of parents, teachers, and children drew closer together, composing a harmonious symphony of home-school partnership.

最终，比赛的比分已不再重要，洋溢在每个人脸上的笑容和心中收获的情谊，才是今日最珍贵的奖杯。我们坚信，最好的教育是陪伴与榜样的力量。今日，我们并肩作战;明日，我们携手育人!

In the end, the final score didn't matter. The smiles on everyone's faces and the friendship forged were the most valuable trophies of the day. We firmly believe that the best education is built on companionship and leading by example. Today, we fought side by side on the court; tomorrow, we work hand in hand to educate our children!

感谢所有参与的家长与老师，你们的热情点燃了冬日!感谢每一位到场支持的亲友团!期待下一届，我们球场再相见!

A huge thank you to all the parent and teacher players—your passion lit up the winter day! And thank you to every supporter who came to cheer! We can't wait to see you all again on the court for the next game!

现场精彩瞬间：