2025年11月26日上午10时，新华公学融合小初部迎来了一场集荣誉、活力与感动于一体的盛会——融合小初第二次学生集会颁奖典礼。整场活动掌声不断，亮点频出，展现了融合小初学子多元成长、全面发展的卓越风采!

At 10 a.m. on November 26, 2025, PYP and MYP Xinhua Academy had a great event — the award ceremony for its 2nd student assembly. During the event, there was lots of applause and many great parts. It showed how well the students grow in all ways!

01、UOI颁奖：小小探索者，大大思想家

UOI Awards: Little Explorers, Big Thinkers

从G1的“懂得关爱”到G8的“积极探究”，UOI获奖学子用行动诠释了IB学习者的十大素养。他们不仅是课堂中的思考者，更是生活中的行动派。为他们喝彩，也为每一位在探索路上前行的同学加油!

From G1's "Caring" to G8's "Inquirers", students who won UOI awards have shown the 10 IB learner profiles through their actions. They are not just thinkers in class, but also doers in life. Let's cheer for them, and also for every student moving forward on the path of exploration!

02、数学组：当纸飞机遇上想象力

Math Group: When Paper Planes Meet Imagination

谁说数学只是公式与计算?“创意纸飞机”与“测距比赛” 让数学“飞”了起来!同学们在折、飞、测中玩转几何与物理，用双手创造奇迹。恭喜所有获奖选手，你们的创意让科学变得有趣又生动!

Who says math is just formulas and calculations? The "Creative Paper Plane" and "Distance Measurement Competition" made math "take flight"! Students played with geometry and physics while folding, flying, and measuring, creating miracles with their own hands. Congratulations to all the winning contestants — your creativity has made science fun and lively!

03、语文组：笔下有光，文字有魂

Chinese Language Group: Light in the Pen, Soul in the Words

在现场作文大赛与“冰心杯”省赛中，新华学子以笔为媒，书写青春思考与家国情怀。他们的文字，有温度、有力量，展现了深厚的语文素养与人文底蕴。

In the on-site essay competition and the provincial level of the "Bingxin Cup" Competition, students from Xinhua Public School used their pens as a medium to write down their youthful thoughts and feelings for the country. Their words are warm and powerful, showing profound Chinese language proficiency and humanistic foundation.

04、希望颂：画笔绘梦，色彩飞扬

Ode to Hope: Brushes Paint Dreams, Colors Fly

在全国青少年书画艺术大展中，我校学子斩获二等奖、优秀奖多项。一幅幅充满童真与想象的作品，是孩子们眼中最美的世界。

In the National Youth Calligraphy and Painting Art Exhibition, our school’s students won multiple second prizes and excellence awards. Each piece of work, filled with childlike innocence and imagination, shows the most beautiful world in children’s eyes.

05、运动会：热血赛场，青春不设限

Sports Meeting: Passionate Field, Youth Knows No Limits

七八年级的运动员们在秋日赛场上挥洒汗水，突破自我。冠军、亚军、季军的荣誉属于他们，也属于每一个为集体拼搏的身影!

Athletes from Grade 7 and 8 sweated and pushed their limits on the autumn sports field. The honors of champion, runner-up and third place belong to them, and also to every figure who strived for the team!

06、学院制：团结就是力量!

House System: Unity Is Strength!

跳绳比赛中，龙学院、凤凰学院、骑士学院、魔法学院奋勇争先，个人与团体并进，积分榜上的每一分都凝聚着默契与汗水。

In the rope skipping competition, Dragon House, Phoenix House, Knight House and Magic House strived to be the best. Both individual and team performances went hand in hand, and every point on the scoreboard embodied the teams' coordination and hard work.

07、文明之光：他们，让校园更美好

The Light of Civility: They Make the Campus Better

优秀文明督导与文明班级的荣誉，属于那些默默奉献、守护校园秩序的师生。正是他们的存在，让新华公学更加温暖有序。

The honors of "Outstanding Civility Supervisors" and "Civilized Classes" belong to the teachers and students who quietly dedicate themselves to safeguarding campus order. It is their presence that makes Xinhua Academy warmer and more orderly.

每一次肯定，都是新的起点;每一份荣誉，都激励我们继续向前。愿每一位融合小初学子，在成长路上勇敢发光，不负热爱，不负年少!”

Every Recognition Is a New Start; Every Honor Spurs Us On May every student in PYP and MYP shine bravely on the journey of growth, living up to their passions and the vitality of their youth!

供稿：融合部小初

编辑：宣传办

一审：刘欣宇;二审：王瑞磊;终审：刘鎏