在这个充满欢声笑语的六月，新华公学融合部的小学生们迎来了一年一度的儿童节庆典。为了庆祝这一属于他们节日，学部精心策划了一系列趣味横生、创意无限的班级活动，旨在通过游戏与艺术的融合，激发孩子们的潜能，增进同学间的友谊，让每一个孩子都能在活动中找到属于自己的舞台。

In this jubilant June, the pupils of the Integrated Department of Xinhua Academy ushered in the annual Children's Day festivities. To commemorate this special day dedicated to them, the department thoughtfully curated a series of captivating and creative class activities, aiming to inspire children's potential, foster camaraderie among peers, and allow every child to find their own stage through the fusion of games and arts.

游戏与创意的欢乐交汇在这个洋溢着纯真与喜悦的初夏，各个教室变身为创意与欢笑的海洋，孩子们在丰富多彩的游戏中绽放童真，共享佳节的快乐时光。

The joy of games and creativity converged in this early summer filled with innocence and delight. Classrooms transformed into oceans of creativity and laughter, where children bloomed with their childlike innocence and shared the joy of the festival through a wide array of games.

01、“童趣游戏”大比拼

“夹弹珠”的比拼中，小手灵巧，珠子跳跃间映射出专注与机敏;

“吹乒乓球”的赛道上，一口气的较量，展现的是孩子们的敏捷与毅力;

“贴鼻子”游戏引发一阵阵欢笑，小小偏差带来无尽乐趣;

“海狮顶球”模仿赛，童趣横生，平衡与协调在游戏中悄然提升;

“音乐舞蹈空间”，旋律飘扬，舞步轻盈，每个动作都是童年的诗篇;

“珠串DIY”，孩子们亲手编织梦想，彩色珠子串联起独一无二的创意与想象。

In the "Pick Up Marbles" competition, nimble fingers and jumping beads reflected focus and agility; on the "Blow the Ping-Pong Ball" track, the battle of breath displayed children's swiftness and perseverance; the "Sticker Nose" game elicited bursts of laughter, where small deviations brought endless fun; the "Sea Lion Balancing Ball" imitation contest overflowed with childlike fun, subtly enhancing balance and coordination through play; the "Music and Dance Space" resonated with melodies, and light steps, each movement a poem of childhood; in the "Bead DIY," children wove dreams with their hands, connecting colorful beads to create unique creativity and imagination.

02、"彩虹跑"活动

14：50，校园内迎来了高潮——"彩虹跑"活动。这不仅仅是一场跑步比赛，更是一场色彩的盛宴。跑道上，孩子们身着白色T恤，穿梭在由红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七彩粉末构成的梦幻赛道中，每经过一个色彩站点，都会被喷洒上鲜艳的彩粉，如同穿越一道道彩虹桥。笑声、尖叫声交织在一起，空气中弥漫着欢乐的气息。彩虹跑不仅让孩子们体验了运动的乐趣，更寓意着多姿多彩的童年和无限可能的未来。

At 14:50, the campus reached its climax with the "Rainbow Run" event. This was not just a running race, but a feast of colors. On the track, children dressed in white T-shirts through a dreamy course composed of red, orange, yellow, green, blue, indigo, and purple powder. At each color station, they were sprayed with vivid colors, as if traversing rainbow bridges. Laughter and screams intertwined, filling the air with joy. The Rainbow Run not only allowed children to experience the fun of sports, but also symbolized a colorful childhood and a future with endless possibilities.

此次六一儿童节活动在孩子们的欢笑与汗水中圆满落幕，它不仅加深了师生之间的情感，也让孩子们在轻松愉快的氛围中度过了一个难忘的节日。融合小初一直秉承着在真实情境中培养学生素质的教育理念，为孩子们创造更多展现自我、享受童年的机会，让每一位孩子的成长之路都充满阳光与欢笑。

The Six-One Children's Day activities concluded with children's laughter and sweat, deepening the bond between teachers and students and allowing children to spend a memorable holiday in a relaxed and pleasant atmosphere. The Integrated Department has always adhered to the educational philosophy of cultivating students' qualities in real-life situations, creating more opportunities for children to showcase themselves and enjoy their childhood, ensuring that every child's growth journey is filled with sunshine and laughter.

供稿：融合部小初
图片：融合部小初
初审：叶君宜;二审：刘欣宇;终审：王瑞磊