2021年元旦

放假通知

亲爱的家长朋友们：

您好!

时光荏苒，岁月如梭。转眼间我们走过了2020，迎来了2021。在这辞旧迎新之际，新华公学全体教职工衷心感谢您这一年来对我们的支持!相信在新的一年里，我们会齐心协力，共同陪伴孩子们度过健康、快乐的每一天!在此，祝愿您元旦快乐!喜乐安康!

根据国务院办公厅通知精神，现将我校元旦放假安排通知如下：

The arrangements for the New Year’s Day holiday are hereby notified as follows：

放假时间

2021年1月1日至3日(共3天)

Jan. 1-3, 2021 Holiday break

上课时间

2021年1月4日(星期一)

Jan. 4, 2021 Return to school

温馨提示 Tips

疫情防控

1、冬季是传染病的高发期，也是疫情的反复期。假期期间，建议学生和家长们不到人员聚集场所、不到国内境外疫情重点地区、不接触国内境外疫情重点地区人员。

Winter is the high season for infectious diseases and it is also the recurring period of the pandemic. During the holidays, students and parents are advised to not visit places with large gatherings, high-risk pandemic areas in China and abroad, and avoid contact with people in high-risk areas in China and abroad.

2、外出应佩戴口罩，加强个人防护。

Please wear a mask when going out to increase personal protection.

3、勤洗手勤通风，养成良好的卫生习惯。

Wash hands with soap and ventilate your home frequently to develop healthy hygiene habits.

出行安全

1、外出时告诉学生遵守交通规则，不在马路上嬉戏打闹。

When going out, tell the students to obey the traffic rules and not to play on the road.

2、乘坐交通工具遵守秩序，文明礼让，不要把头和手伸出窗外。

Observe the rules when taking the vehicle. Do not put your head and hands out of the window.

居家提示

1. 规律作息时间。假期里尽量保持与幼儿园作息一致。可以适当加强体育锻炼，劳逸结合，提高身体免疫力。

During the days of rest, try to keep a similar time routine with the kindergarten schedule during the holiday break. Physical exercise,when combined properly with work and leisure, can strengthen and improve the body's immune system.

2. 多吃新鲜瓜果蔬菜，切忌暴饮暴食，防止消化不良。

Eat plenty of fresh fruits and vegetables. Remember not to overeat to prevent indigestion.