校园“世界杯”火热来袭

为了营造“高素养、高学养”的校园文化生活，促进师生相互交流，增强集体精神和凝聚力，提高学生的综合素质。新华公学融合部分别与双语部、合肥加拿大外籍人员子女学校开展了两场足球友谊赛。上周，足球场洋溢着师生的欢呼声和呐喊声，呈现了一场精彩的足球盛宴，快来一饱眼福吧!

In order to create a "high-quality, high-study" campus cultural life, promote mutual communication between teachers and students, enhance collective spirit and cohesion, and improve students' overall quality. The Integration Department of Xinhua Academy held two friendly football matches with the Bilingual Department and the Canadian International School respectively. On March 15th and March 16th, 2023, the football field was filled with the cheers and shouts of teachers and students, presenting a wonderful football feast, come and feast your eyes!

比赛第一场

融合部高中 VS 双语部高中

为促进形成积极健康的校园文化氛围，3月15日傍晚，新华公学融合部体育教师kercio、郝宁和双语部高中组织了一场别开生面的师生足球友谊赛。

本次比赛双方分别是：双语部高中代表队以及融合部高中代表队。微风习习，在校园的足球场上，上演了一场精彩激烈的友谊赛。运动员们在比赛场上表现出了拼搏奋斗、永不放弃的竞技精神，尽情享受校园足球带来的快乐。

In order to promote the formation of a positive and healthy campus cultural atmosphere, on the evening of March 15, Xinhua Integration Department physical education teachers kercio, Mike and bilingual high School organized a friendly football match between teachers and students.

The competition was held between bilingual high school teams and integrated high school teams.In the football field of the campus staged a wonderful fierce friendly match, the final Integration Department won the game with a score of 5 to 1. The athletes in the game field showed hard work, never give up the competitive spirit, enjoy the campus football brings happiness.

师生同场竞技，汗水与欢笑齐飞，青春与拼搏共舞。展示了青春激昂的精神风貌，也把健康、合作、快乐、运动等理念融入到日常的校园生活中。

Teachers and students compete together, showing the passionate spirit of youth, but also health, cooperation, happiness, sports and other ideas into the daily campus life.

比赛第二场

新华公学融合部 VS 合肥加拿大外籍人员子女学校

新华公学融合部参赛队员

两校队员赛前合影

驰骋绿茵 足梦未来

驰骋绿茵

随着裁判一声令下，比赛正式开始。比赛伊始，双方进攻偏向保守，随着对对方策略的了解逐渐加深，比赛开始激烈起来，双方球员也渐入佳境，不时出现精妙的传球和精彩的射门，赛场上刮起了一阵青春风暴。

With the referee's order, the game officially began, both sides tend to conservative attack, with the understanding of the strategy of the other side gradually deepened, the game began to be intense, the players on both sides also gradually into the best, from time to time there are exquisite passing and wonderful shooting, blowing a gust of youth storm on the field.

精彩纷呈的比赛吸引了一大批同学观战，师生间的精彩对抗，点燃了整个绿茵场，场边的欢呼声、呐喊声此起彼伏，一切都是青春该有的模样。最终两校以3：3的比分成功促成了这场友谊赛，学生队奋勇拼搏、永不言弃的精神也获得现场观众的赞扬。

The wonderful game attracted a large number of students to watch, and the wonderful confrontation between teachers and students ignited the whole football field. In the end, the two schools successfully contributed to the friendly match with the score of 3:3. The students' spirit of fighting bravely and never giving up also won the praise of the audience.

新华公学重视学生的综合素质发展，给孩子们提供更多的比赛机会和更大的展示舞台，营造良好的运动氛围，推动校园阳光体育运动深入开展，促进青少年健康全面发展。

The integration department of Xinhua academy attaches great importance to the development of students' comprehensive quality, provides children with more competition opportunities and a larger display stage, creates a good sports atmosphere, promotes the in-depth development of campus sunshine sports, and promotes the healthy and comprehensive development of young people.