春光明媚，校园里洋溢着欢声笑语，一场别开生面的安全教育课拉开了帷幕。日前，大陆马牌轮胎(合肥)有限公司走进合肥新华公学融合部小学，为孩子们带来了一堂干货满满、趣味十足的骑行安全课，把安全教育玩出了新花样!

Recently, Continental Tyres visited the Integrated Division of Xinhua Academy, bringing students a fun and informative cycling safety lesson that made safety education lively and engaging!

活动现场暖意融融，合肥新华公学融合部小学Wolly校长首先致辞，对企业践行社会责任、捐赠物资并带来专业安全知识表示衷心感谢。随后，大陆马牌轮胎公司人力资源总监Alexis Gross以“安全超级英雄”为主题，生动讲述了超级杰瑞的故事，引导孩子们明白：遵守交通规则、守护自身安全，每个人都能成为自己的安全小英雄!

The event kicked off in a warm atmosphere. Principal Wolly delivered an opening speech, expressing sincere gratitude to the company for fulfilling social responsibilities, donating supplies, and sharing professional safety knowledge. Afterwards, Alexis Gross Head of HR Hefei told the vivid story of Super Jerry under the theme of "Safety Superhero", guiding children to understand that everyone can be their own safety hero by following traffic rules and protecting themselves!

最精彩的安全知识分享环节来啦!讲师手把手教大家做好骑行防护——头盔怎么戴才最牢固、手套怎样选更合适;从规范握把、踩踏踏板的标准姿势，到靠右行驶、红灯停绿灯行、走非机动车道、不打闹、不戴耳机、保持安全车距等交通规则，每一个要点都讲得清清楚楚。孩子们听得目不转睛，还积极参与互动问答，纷纷变身 “安全小卫士”，学会了给自行车查 “胎压”、看 “花纹”，掌握了骑行前的安全自查小技巧。

The most exciting safety knowledge sharing session followed! The instructor taught students cycling protection skills step by step, including how to wear helmets properly and choose suitable gloves. Key traffic rules were clearly explained: keeping to the right, stopping at red lights and going at green lights, riding in nonmotor vehicle lanes, no running around, no headphones, and keeping a safe distance. The children listened attentively, actively participated in Q&A activities, acted as little safety guards, and learned to check tire pressure and tread patterns before riding.

理论学完，户外骑行接力比赛正式开始!孩子们戴好护具，骑着自行车在赛道上奋力前行，把课堂上学的安全规范稳稳用到实处。老师在一旁热情加油、细心指导，欢呼声、喝彩声回荡在校园里。比赛结束后，主办方为积极参与的同学们颁发了精美小奖品。

After the theoretical learning, the outdoor cycling relay race officially began! Equipped with protective gear, the children rode hard on the track, applying the safety rules they had learned in class. Teachers cheered and guided them patiently, and cheers echoed across the campus. After the race, the organizer presented lovely prizes to active participants.

此次骑行安全进校园活动，让孩子们在趣味学习和实操体验中筑牢了安全防线。未来，合肥新华公学融合部小学还将持续开展各类安全教育活动，把安全种子深深埋进孩子们心里，守护他们健康快乐成长!

This cycling safety activity helped students build a solid safety awareness through fun learning and handson experience. In the future, the Integrated Division of Xinhua Academy will continue to hold various safety education activities, plant the seeds of safety in children’s hearts, and guard their healthy and happy growth!

来源：融合部小学

编辑：宣传办

一审：刘欣宇;二审：王瑞磊;终审：刘鎏