春有草木生，探究有回响。合肥新华公学融合部小学本学期G2植物UOI探究单元圆满落幕，孩子们将这段时间的探究与热爱，汇聚成一场充满生机的植物市集，以最鲜活的方式，诉说着与植物的故事，展现着成长的惊喜。这场由孩子们自主策划、悉心守护的市集，不仅让嘉宾们在趣味中读懂植物，更播下了爱护自然、敬畏生命的种子。

Spring brings the growth of plants, and inquiry echoes with warmth. As the closing gift of the G2 Plant UOI inquiry unit, this plant market takes "unlocking the secrets of plants and being a guardian of nature" as its original intention. The children collaborated in groups, each showing their strengths, and carefully prepared 10 characteristic stalls. Guests can receive a stamp card upon entry, unlocking the diverse beauty of plants and feeling the joy of inquiry through immersive experience.

作为UOI探究的收官之礼，本次植物市集以“解锁植物的秘密，做自然的守护者”为初心。孩子们分组协作、各展所长，精心筹备了10个特色摊位，嘉宾入场便可领取集章卡，在沉浸式体验中，解锁植物的多样美好，感受探究的乐趣。

As the closing gift of the UOI inquiry, this plant market takes "unlocking the secrets of plants and being a guardian of nature" as its original intention. The children collaborated in groups, each showing their strengths, and carefully prepared 10 characteristic stalls. Guests can receive a stamp card upon entry, unlocking the diverse beauty of plants and feeling the joy of inquiry through immersive experience.

植物藏着烟火暖意，能酿成人间百味。三个美食摊位，藏着孩子们对植物的细腻感知：食物分类互动摊位前，孩子们化身小小讲解员，捧着各类植物食材，邀嘉宾细细品尝，轻声诉说着植物的根、茎、叶、花、果实、种子，皆是餐桌上的馈赠;麦香烘焙摊位前，阵阵麦香漫溢，孩子们捧着亲手制作的面包，将“一粒麦子到一片面包”的蜕变细细道来，每一句话都藏着用心与热爱;草木清饮摊位上，咖啡、茶叶、果茶静静陈列，孩子们笑着递上一杯清甜，诉说着植物孕育的甘醇与美好。

Plants hold the warmth of daily life and can be brewed into all kinds of flavors in the world. The three food stalls hide the children's delicate perception of plants: in front of the food classification interactive stall, the children act as little narrators, holding various plant ingredients, inviting guests to taste them carefully, and whispering that the roots, stems, leaves, flowers, fruits and seeds of plants are all gifts on the dining table; in front of the wheat fragrance baking stall, the wheat fragrance overflows, the children hold the bread made by themselves, and tell the transformation from "a grain of wheat to a slice of bread" in detail, every word is full of care and love; on the herbal drink stall, coffee, tea and fruit tea are quietly displayed, the children smile and hand over a cup of sweetness, telling the mellow and beauty nurtured by plants.

植物载着闲情雅趣，能点亮寻常时光。动手类摊位上，处处是草木与乐趣的相遇：植物拓印处，孩子们牵着嘉宾的手，将叶片的纹路与色彩定格于纸上，让自然之美留存指尖;干花书签摊位前，大家共选干花、巧摆造型，让草木的温柔，陪伴每一段阅读时光;造纸摊位上，孩子们展示着亲手制作的纸张，诉说着植物纤维的神奇蜕变;木工玩具摊位的欢声笑语里，转盘转动间，藏着木头植物带来的纯粹快乐;中草药香囊摊位上，孩子们带着嘉宾巧手制作，在针脚与草木香中，解锁植物的药用智慧。

Plants carry leisure and elegance, which can light up ordinary time. On the hands-on stalls, there are encounters between plants and fun everywhere: at the plant rubbing area, the children hold the guests' hands, fixing the lines and colors of the leaves on the paper, allowing the beauty of nature to remain at the fingertips; in front of the dried flower bookmark stall, everyone selects dried flowers together and arranges them skillfully, letting the tenderness of plants accompany every reading time; on the papermaking stall, the children display the paper made by themselves, telling the magical transformation of plant fibers; in the laughter of the woodworking toy stall, between the turning of the turntable, hides the pure happiness brought by woody plants; on the Chinese herbal sachet stall, the children take the guests to make it with skill, unlocking the medicinal wisdom of plants in the stitches and the fragrance of plants.

植物藏着自然密码，能传递成长新知。两个科普摊位，将知识藏于趣味之中：甜蜜授粉站里，甜甜的蜂蜜沁人心脾，孩子们用童真的话语，讲述着植物与动物的共生之美——动物为植物传粉，植物为动物馈以花蜜，彼此相依、共赴美好;种子果实摊位上，各类神奇的种子与果实静静陈列，孩子们拿着实物、指着图片，将种子的形态、传播方式与生长历程，娓娓道来，带大家触摸生命的力量。

Plants hold the secrets of nature and can pass on new knowledge for growth. The two popular science stalls hide knowledge in fun: in the Sweet Pollination Station, the sweet honey is refreshing, and the children use childlike words to tell the beauty of symbiosis between plants and animals—animals pollinate plants, and plants reward animals with nectar, relying on each other and moving towards a better future together; on the seed and fruit stall, all kinds of magical seeds and fruits are quietly displayed, the children hold the real objects and point to the pictures, telling the shape, propagation method and growth process of the seeds in detail, leading everyone to touch the power of life.

整个市集，孩子们眼里有光、心中有爱，热情地讲解、耐心地引导，每一个小小的身影，都闪耀着探究的光芒。嘉宾们沉浸其中，在体验中感悟，在倾听中收获，温馨的氛围里，满是成长的喜悦。孩子们在协作中学会包容，在表达中收获自信，在实践中读懂植物，真正实现了“在探究中成长，在热爱中前行”。

Throughout the market, the children had light in their eyes and love in their hearts, explaining enthusiastically and guiding patiently. Every small figure shone with the light of inquiry. The guests were immersed in it, feeling in the experience and gaining in the listening. The warm atmosphere was full of the joy of growth. The children learned tolerance in cooperation, gained confidence in expression, and understood plants in practice, truly realizing "growing in inquiry and moving forward in love."

这场植物市集，既是孩子们G2植物UOI探究成果的绽放，也是一次与自然的温柔对话，更见证了孩子们的成长与蜕变——草木有情、万物有灵，植物藏着生活的诗意与力量，滋养着我们的日常，而孩子们在市集的协作、表达与实践中，读懂了自然的美好，也在心中种下了IB探究者的种子。愿孩子们带着这份收获与热爱，珍惜每一株草木、守护每一寸生机，保持好奇心与探究心，成长为善于观察、乐于探究、勇于表达、懂得合作、心怀责任的IB探究者，在探索自然、认知世界的路上，向阳生长、逐光而行。

This plant market is not only a bloom of the children's G2 Plant UOI inquiry results, but also a gentle dialogue with nature, and a witness to the children's growth and transformation—plants have feelings and all things have spirits, holding the poetry and power of life and nourishing our daily life. In the cooperation, expression and practice of the market, the children have understood the beauty of nature and sown the seeds of IB inquirers in their hearts. May the children, with this gain and love, cherish every plant, guard every inch of vitality, keep their curiosity and inquiry spirit, grow into IB inquirers who are good at observing, willing to explore, brave to express, know how to cooperate and have a sense of responsibility, and move forward towards the sun on the road of exploring nature and understanding the world.

来源：融合部小学

编辑：宣传办

一审：刘欣宇;二审：王瑞磊;终审：刘鎏