当冬日的暖阳洒满校园，奋斗的汗水凝结成荣耀，合肥新华公学融合部小初2025-2026学年第一学期第三次表彰大会如约而至。这是一场致敬努力的盛典，更是一次见证成长的盛会，十三项重磅奖项轮番揭晓，无数少年用坚持与热爱，在校园的舞台上绽放出最耀眼的光芒!

As the warm winter sun shines over the campus and the sweat of striving crystallizes into glory, the 3rd student assembly of the 2025-2026 academic year for the PYP and MYP in Xinhua Academy Integrated Department arrived as scheduled. This is a grand ceremony paying tribute to hard work and even more a grand event witnessing growth. Thirteen major awards were announced one after another, and countless teenagers, with perseverance and passion, shone the brightest light on the campus stage!

01、探究之路，解锁成长新可能

The Road of Inquiry, Unlocking New Possibilities for Growth

UOI探究学习的课堂上，好奇心是最好的老师。一至八年级的学子们化身小小探索家，在自主探究中锤炼能力，在合作交流中收获成长。他们中，有胸襟开阔、包容多元的思考者，有积极探究、勇攀高峰的追光者，更有懂得关爱、温暖他人的同行者。每一份荣誉，都是对他们探索精神的最佳褒奖，也彰显了融合部课程培养自主学习能力的核心魅力。

In the classrooms of UOI inquiry-based learning, curiosity is the best teacher. Students from Grade 1 to Grade 8 transformed into little explorers, honing their abilities through independent inquiry and gaining growth through cooperative communication. Among them are open-minded thinkers who embrace diversity, light-chasers who actively explore and climb new heights, and companions who know how to care for and warm others. Each honor is the best recognition of their spirit of exploration, and it also highlights the core charm of the Integrated Department's curriculum in cultivating independent learning abilities.

02、文明之花，芬芳满溢校园

The Flower of Civilization, Fragrancing the Entire Campus

校园的美好，离不开默默守护的身影。优秀文明督导员们化身“校园小卫士”，用责任与耐心维护着秩序与礼仪，让文明之风吹遍校园的每个角落。而一(1)班、二(1)班、二(2)班凭借优良的班风、浓厚的学风和互助友爱的氛围，获评优秀文明班级，成为集体成长的标杆，让团结协作的种子在学子心中生根发芽。

The beauty of the campus cannot do without the silent guardians. Outstanding Civilization Supervisors have become "campus guards", maintaining order and etiquette with responsibility and patience, and letting the wind of civilization blow through every corner of the campus. Meanwhile, Class 1 (Grade 1), Class 1 (Grade 2), and Class 2 (Grade 2) were awarded Excellent Civilized Classes for their good class spirit, strong academic atmosphere, and mutual assistance and friendship. They have become role models for collective growth, allowing the seeds of unity and cooperation to take root and germinate in the hearts of students.

03、多维成长，十大目标引航向

Multidimensional Growth, Ten Key Goals Navigate the Way

十大培养目标如同成长路上的十盏明灯，照亮学子全面发展的征程。善于交流的他们，用语言搭建心灵的桥梁;勤于思考的他们，用智慧破解未知的难题;及时反思的他们，在复盘总结中不断精进;懂得关爱的他们，用爱心温暖集体与他人;勇于尝试的他们，在挑战中突破自我;胸襟开阔的他们，以包容接纳多元世界;知识渊博的他们，在书海中汲取无尽养分;全面发展的他们，在文体舞台上绽放别样光彩;坚持原则的他们，以诚信坚守做人底线;积极探究的他们，用好奇探索世界的奥秘。每一份荣誉背后，都是学子们在不同维度的奋力拼搏。

The Ten learner profiles are like ten bright lights on the road of growth, illuminating the journey of students' all-round development. Those who are good at communicating build bridges of the soul with words; those who are diligent in thinking solve unknown problems with wisdom; those who reflect in a timely manner continuously improve themselves through review and summary; those who know how to care warm the collective and others with love; those who are brave in trying surpass themselves in challenges; those who are open-minded embrace the diverse world with tolerance; those who are knowledgeable absorb endless nutrients in the sea of books; those who are all-round developed shine brightly on the stage of sports and art; those who adhere to principles uphold the bottom line of life with integrity; those who actively explore discover the mysteries of the world with curiosity. Behind each honor lies the strenuous efforts of students in different dimensions.

04、赛场逐光，多元舞台绽风采

Chasing Light in Competitions, Shining on Diverse Stages

学科竞赛与文体舞台上，新华少年们尽显锋芒。中文书法大赛中，他们笔锋流转间传承中华文脉，一笔一画皆是匠心;诗词大会上，他们熟读经典、对答如流，让千年诗词焕发生机;数学计算达人赛与澳大利亚数学竞赛里，他们运算神速、思维敏捷，用逻辑与严谨征服难题;Razkids英语阅读平台上，他们沉浸书香，在语言的世界里遨游;ATL活动中，他们锤炼“学会学习”的核心能力，为终身成长赋能;羽毛球赛场上，银线穿梭、羽球飞扬，每一次挥拍都凝聚着汗水与热爱，每一次扑救都彰显着执着与坚韧，少年们用速度与力量诠释着运动精神。

On the stages of academic competitions, sports and art events, Xinhua teenagers showed their talents brilliantly. In the Chinese Calligraphy Competition, they inherited the essence of Chinese culture through flowing brushstrokes, with every stroke full of craftsmanship; in the Poetry Competition, they were well-versed in classics and answered fluently, breathing new life into thousand-year-old poems; in the Math Calculation Master Competition and Australian Math Competition, they calculated rapidly with sharp thinking, conquering problems with logic and rigor; on the Razkids English reading platform, they indulged in books and wandered in the world of language; in ATL activities, they honed the core ability of "learning how to learn" to empower lifelong growth; on the badminton court, the silver shuttlecock flew back and forth, and every swing of the racket embodied sweat and love, every save showed perseverance and tenacity. Teenagers interpreted the spirit of sports with speed and strength.

05、榜样力量，逐梦未来再出发

The Power of Role Models, Setting Sail for the Future

一张张奖状承载着认可与期许，一个个笑容洋溢着自信与骄傲，台下雷鸣般的掌声，是对获奖者的祝贺，更是对所有学子的鼓励。三(1)班叶林溪、潘米娅和吉英浩带来的诗歌朗诵，为盛典增添了一抹文艺气息，让成长的喜悦在字里行间流淌。

Each certificate carries recognition and expectations, each smile is filled with confidence and pride, and the thunderous applause from the audience is not only congratulations to the award winners but also encouragement to all students. The poetry recitation brought by Ye Linxi, Pan Miya and Ji Yinghao from Class 1 (Grade 3) added a literary touch to the grand ceremony, allowing the joy of growth to flow between the lines.

表彰大会落幕，但成长的征程永不止步。愿合肥新华公学融合部小初的每一位学子，以获奖同学为榜样，带着这份荣誉与期许，在未来的日子里，保持好奇、勇于探索、坚守初心、全面发展，在合肥新华公学的沃土上，继续追逐光、成为光、散发光，书写属于自己的精彩篇章!

The student assembly has come to an end, but the journey of growth never stops. May every student in the PYP and MYP in Xinhua Academy Integrated Department take the award-winning students as role models, carry this honor and expectation, and in the days ahead, maintain curiosity, dare to explore, uphold their original aspirations, and develop in an all-round way. On the fertile soil of Xinhua Academy, continue to chase the light, become the light, shine the light, and write their own wonderful chapters!

供稿：融合部小初

编辑：宣传办

一审：刘欣宇;二审：王瑞磊;终审：刘鎏