“兴许是因景色，立冬早已来临，可不论校内还是校外，都还是有深秋的小尾巴。”可不是吗——校园里处处藏着惊喜，你有没有细细观察呢?

The autumn scenery on campus is full of surprises. Have you observed it carefully?

融合部G4的学生们，在这个秋冬，细数了校园里的植物一一认识并记录了它们的样子，制作了属于自己的植物图鉴;在这个秋冬，他们还种下了大白菜菜苗，小心翼翼地施肥、浇水，不亦乐乎。更美妙的是，他们在老师的鼓励下，将这些独属于这个秋冬的记忆记录了下来，让每一丝自然之美跃然纸上。

In this autumn and winter the students of G4 of the IID PYP counted the plants on the campus and recorded their appearance one by one. They also planted cabbage seedlings, fertilized and watered them carefully, which was a delight. Also with the encouragement of their teachers, they were able to record these memories and make every trace of natural beauty jump onto the paper.

“光溜溜的海棠枝干上

零散地挂着些枯叶

还有些凋零的枯叶躺在地上

感受着微风拂过的温柔

些许浑浊的水洼

倒映着蓝天白云”

这是Cindy同学眼里的校园冬景，多么有诗意的小姑娘!

This is the campus winter scene in Cindy's eyes. What a poetic little girl!

记录植物的样子和名称

Record the appearance and name of plants

校园里的藤蔓植物

Vines on campus

观察植物时惊喜地遇见了喜鹊

Surprised to meet magpie when observing plants

这是Jeremy同学眼里的校园，读着他的描述，你的眼前仿佛有画面了，是不是?恭喜Jeremy，离知识渊博又进了一步。

This is the campus in Jeremy's eyes. Reading his description, you seem to have a picture in front of you, don't you? Congratulations to Jeremy, he has taken a step further from his profound knowledge.

不仅有美景，美好的事情也在发生……一起来看看Cherry同学做的劳动日志吧!

Not only is there beautiful scenery, but also beautiful things are happening... Let's take a look at Cherry's Work Diary!

看来校园里的诗意少女不止一位，看到这般有感而发的小作文，老师心里也暖洋洋的。

It seems that there is more than one poetic girl on campus.

种菜苗

Planting vegetable seedlings

种菜苗时发现的“花大姐”

Ladybug found when growing vegetable seedlings

同样是记录劳动过程，Michael同学的记录则有另一番角度。

It also records the labor process. Michael's records have a different perspective.

叶圣陶先生说过：“现有生活，后有写作;先有经验，后有写作;先有情感，后有写作。”孩子们的写作不刻意，不粉饰，没有太多华丽的辞藻，但正是这种直白，看山是山，看水是水，让人看到希望。

Mr. Ye Shengtao once said: "First you need to live, then you can write. First you need to experience, then you can write. First you need to feel, then you can write." The children's writing does not have too many fancy words, but because it’s so straightforward, people can see it clearly.

如果说知识是种子，那感受就是沃土。愿我们的孩子，在自然教育中感受美好，感受智慧，更懂观察、更懂发现，种下滋润心灵的种子。

If knowledge is seed, then feeling is fertile soil. May our children experience beauty and wisdom in nature education, observe and discover more, and plant seeds that nourish their hearts.